Nomes

***
Agosto, 2011

Andei lendo sobre nomes curiosos ou repetitivos que os pais costumam dar aos filhos. A gente sabe que no Brasil existem “preferências regionais” por certos nomes, ao ponto de poder-se presumir a origem da pessoa no ato da apresentação.

Dificilmente um José Ribamar deixará de ser maranhense, um Geraldo Magela não será mineiro ou um Severino terá nascido fora do nordeste – onde comparecem ainda alguns Raimundos Nonatos. É o Brasil com suas versões domésticas, regionais, dos Joaquins e Manuéis de Portugal. Com farto registro, aliás, em nosso anedotário e no cancioneiro popular.  

Brincam muito, por exemplo, com a cidade de Campos, no norte do Estado do Rio de Janeiro, por sua pretensa inclinação saxônica nos batizados. Pode não ter amplo fundamento, mas é certo que o município já teve um prefeito chamado Rockfeller e outro chamado Antony...

Há não muito tempo a TV Globo parodiou, em novela do horário nobre, essa desenvoltura bizarra com que o brasileiro importa nomes a torto e a direito. No folhetim havia a mocinha, Carolaine... Um barato o personagem de Ary Fontoura, sempre caprichando na pronúncia para referir-se à Quer-o-laine!

Talvez pior que importar nomes seja inventá-los. Nem é bom entrar pelos exemplos.

Nomes bem ou mal escolhidos me lembram o tempo, quando ainda moço, vivi em Goiás. Mais exatamente no sudoeste goiano, cidades de Rio Verde, Santa Helena, Jataí, Mineiros, Quirinópolis e imediações.  

Foi em Goiás que conheci o arroz com pequi e o licor de pequi (delícias!), a galinhada com palmito gabiroba (portento!), o cajuzinho do campo (aquele prodígio da natureza!) e, sobretudo, conheci muitos Jerônimos e muitos Lázaros. No masculino e no feminino. Sendo que, Jerônimo, costuma aparecer em sua versão top de linha, com G inicial.

– O meu, é Gerônimo dos bão; escreve aí com G, por favor.

Mas a história que desejo contar ocorreu no Cartório de Registro Civil de uma daquelas cidades importantes da terra do Anhanguera.

Entrou na repartição uma distinta senhora  ¬ que depois soube tratar-se de nova médica do lugar ¬ com uma criança recém-nascida ao colo, desejando registrá-la. A atendente, mocinha de uns trinta anos com ares de domínio sobre seu ofício e vestígios de acne na face, indagou:

– Qual o nome da criança, minha senhora?

– Ingeborg ¬ retrucou a orgulhosa mamãe.

– Ingeborg! ¬ intrometeu-se a serventuária. A senhora gosta desse nome?

– Acho lindo, é o nome da avó dela ¬ explicou a mãe.

– Huumm! Para mim, um horror ¬ insistiu a servidora. Mas não tem importância, né, quando ela atingir a maioridade poderá pedir ao um juiz alteração do registro para troca do nome... Se ela quiser, claro.

– Você não gostou, mesmo, do nome da minha filha, hem! A propósito, qual o seu nome, minha querida?

– Me chamam Lazinha, mas meu nome é Lázara.

– Ah, sim...

₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

(Publicado em 25.08.2011 em: http://oglobo.globo.com/pais/noblat/mariahelena/ e no LEOPOLDINENSE de 30.04.2013)